leiten

übertragen; übermitteln; routen; senden; hantieren (mit); umgehen (mit); handhaben; führen; lotsen; regieren; dirigieren; anführen; einen Zug voraus sein (umgangssprachlich); vorangehen; lenken; in Führung liegen

* * *

lei|ten ['lai̮tn̩], leitete, geleitet:

1. <tr.; hat [als Vorgesetzter, Vorgesetzte] lenken, führen:

einen Betrieb, Verband leiten; ein leitender Beamter.

Syn.: ↑ dirigieren, vorstehen.

2. <tr.; hat machen, dass etwas an eine bestimmte Stelle kommt, in eine bestimmte Bahn lenken, hinweisend führen:

Wasser in ein Becken leiten; wir ließen uns vom Gefühl leiten.

3. <tr.; hat hindurchgehen lassen:

Kupfer leitet Elektrizität; <auch itr.> dieser Stoff leitet gut.

* * *

lei|ten 〈V. tr.; hat〉

1. jmdn. \leiten jmdn. führen, lenken, jmds. Weg bestimmen

2. durchlassen (elektr. Ströme, Wärme, Schall)

3. befehligen, als Vorgesetzter führen

● eine Abteilung, Filiale, Schule, einen Betrieb \leiten; eine Diskussion, Versammlung \leiten ● sich von jmdm., von seinen Gefühlen \leiten lassen; ich habe mich dabei von folgenden Erwägungen \leiten lassen ● Metall leitet Wärme besser als Holz; gut, schlecht \leiten 〈Phys.〉; einen Betrieb o. Ä. verantwortlich, selbstständig \leiten ● Dampf, Gas, Wasser durch Rohre \leiten; etwas in die Wege \leiten etwas einleiten, organisieren, mit etwas beginnen ● \leitender Angestellter A. mit selbstständiger u. verantwortlicher Entscheidungsbefugnis; der \leitende Gedanke eines Buches, Vortrags; er braucht noch eine \leitende Hand; eine \leitende Stellung innehaben [<ahd. leit(t)an, engl. lead <germ. *laidian „gehen machen“; zu germ. *liþan „gehen“; verwandt mit Lotse]

* * *

lei|ten <sw. V.; hat [mhd. leiten, ahd. leit(t)an, Kausativ zu ↑ leiden in der urspr. Bed. »gehen, fahren«; also eigtl. = gehen, fahren machen]:

1. verantwortlich führen:

einen Betrieb, eine Schule l.;

ein Orchester, einen Chor l.;

eine Expedition l.;

eine Sitzung, eine Diskussion, die Verhandlungen l.;

ein [Fußball]spiel l. (Sport; bei einem [Fußball]spiel als Schiedsrichter tätig sein);

<auch ohne Akk.-Obj.:> der Schiedsrichter hat gut geleitet;

<1. Part.:> leitender Angestellter, leitende Beamtin, Ingenieurin;

eine leitende Stellung, Funktion haben;

Herrn leitenden Ingenieur Meier.

2.

a) begleitend, geleitend [hin]führen, [hin]gelangen lassen:

jmdn. ins Zimmer, durch die Räume l.;

Ü mein Instinkt, ein Gefühl leitete mich an die richtige Stelle;

b) hinweisend führen, durch bestimmenden Einfluss lenken:

diese Bemerkung leitete [uns] auf die richtige Spur;

sich schwer l. lassen;

sich nur von wirtschaftlichen Gesichtspunkten l. lassen;

<1. Part.:> der leitende Gedanke;

es fehlt die leitende Hand;

c) in eine bestimmte Bahn bringen, irgendwohin lenken:

Gas durch Rohre l.;

der Bach wird in einen Kanal, in ein anderes Bett geleitet;

den Verkehr über eine Umgehungsstraße l.;

ein Gesuch an die zuständige Stelle l.

3. (Physik, Technik) Energie hindurchgehen lassen, weiterführen:

Metalle leiten Strom, Elektrizität, Wärme;

<auch ohne Akk.-Obj.:> dieser Stoff leitet gut;

leitende Materialien.

* * *

lei|ten <sw. V.; hat [mhd. leiten, ahd. leit(t)an, Veranlassungswort zu ↑leiden in der urspr. Bed. „gehen, fahren“; also eigtl. = gehen, fahren machen]: 1. verantwortlich führen: eine Arbeitsgruppe, einen Betrieb, eine Schule l.; ein Orchester, einen Chor l.; eine Expedition l.; eine Sitzung, eine Diskussion, die Verhandlungen l.; M. Scotus, der diese Experimente leitete (Stern, Mann 33); ein [Fußball]spiel l. (Sport; bei einem [Fußball]spiel als Schiedsrichter tätig sein); <auch ohne Akk.-Obj.:> der Schiedsrichter hat gut geleitet; <1. Part.:> leitender Angestellter, Beamter, Ingenieur; eine leitende Stellung, Funktion haben; Herrn leitenden Ingenieur Meier; <subst. 1. Part.:> der, die Leitende. 2. a) begleitend, geleitend [hin]führen, [hin]gelangen lassen: jmdn. ins Zimmer, durch die Räume l.; Ü mein Instinkt, ein Gefühl leitete mich an die richtige Stelle; b) hinweisend führen, durch bestimmenden Einfluss lenken: diese Bemerkung leitete [uns] auf die richtige Spur; sich schwer l. lassen; sich nur von wirtschaftlichen Gesichtspunkten l. lassen; <1. Part.:> der leitende Gedanke war ...; es fehlt die leitende Hand; c) in eine bestimmte Bahn bringen, irgendwohin lenken: Erdöl, Gas durch Rohre l.; der Bach wird in einen Kanal, in ein anderes Bett geleitet; den Verkehr über eine Umgehungsstraße l.; Akten, ein Gesuch an die zuständige Stelle l. 3. (Physik, Technik) Energie hindurchgehen lassen, weiterführen: Metalle leiten Strom, Elektrizität, Wärme; Medien, die den Schall leiten; <auch o. Akk.-Obj.:> dieser Stoff leitet gut; leitende Materialien.